# Monatliche Quittungen über Altarsteuer
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 7965
Beschreibung
Zusammenfassende Liste von monatlichen Ratenzahlungen für die Altarsteuer (φόρος βωμῶν) eines Jahres durch die Priester Panephremmis und Stotoetis. Insgesamt wurden 2100 Drachmen und die Zuschläge verbucht.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02364/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 20,6 x 30,1 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="14058" xml:lang="en">
<date>AD154/5</date>
<placeName>Soknopaiou Nesos</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="1" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/>ἔτους <num value="18">ιη</num> Αὐτοκράτορο<supplied reason="lost">ς Καίσ</supplied><unclear>α</unclear>ρος
<lb n="2"/>Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀν<supplied reason="lost">τω</supplied>νίνου
<lb n="3"/>Σεβα<unclear>στ</unclear><supplied reason="lost">ο</supplied>ῦ Εὐσεβοῦς Φ<unclear>αῶφ</unclear><supplied reason="lost">ι </supplied><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> εἰς <expan>ἀρίθ<ex>μησιν</ex></expan>
<lb n="4"/>θὼθ <expan>διέ<ex>γραψε</ex></expan> Πανεφρέμμ<supplied reason="lost">ις</supplied> Σ<supplied reason="lost">ατα</supplied>βοῦτος
<lb n="5"/><expan>φόρο<ex>υ</ex></expan> βωμῶν <expan>Σοκνοπ<ex>αίου</ex></expan> <expan><unclear>Ν</unclear><supplied reason="lost">ή</supplied>σ<ex>ου</ex></expan> <supplied reason="lost">ἰ</supplied><unclear>δίο</unclear>υ <expan>λόγο<ex>υ</ex></expan>
<lb n="6"/>ὀκτοκαιδεκάτου <expan><ex>ἔτους</ex></expan> ἑκατὸν τριάκοντα
<lb n="7"/><expan>μία<ex>ν</ex></expan> <num value="1"><expan><ex>ὀβολὸν</ex></expan></num> <expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="131">ρλα</num> <expan><ex>ὀβολὸς</ex></expan> <num value="1">α</num> <num value="1/2">?</num> <supplied reason="lost"><expan>πρ<ex>οσδιαγραφομένων</ex></expan> <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan></supplied> <num value="8"><unclear>η</unclear></num> <supplied reason="lost"><expan><ex>ὀβολὸν</ex></expan> <num value="1">α</num></supplied> <num value="1/2"><unclear>?</unclear></num> <expan><unclear>σ</unclear><ex>υμβολικοῦ</ex></expan> <expan><ex cert="low">ὀβολοὺς 3</ex></expan><num value="3"/>
<lb n="8"/>καὶ Ἁθὺρ <num value="10">ι</num> <expan>ε<ex>ἰς</ex></expan> <expan>ἀρίθ<ex>μησιν</ex></expan> Ἁθὺρ <expan>διέ<ex>γραψεν</ex></expan> ὁ <expan>α<supplied reason="lost">ὐτ<ex>ὸς</ex></supplied></expan> <num value="18">ιη</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan>
<lb n="9"/><expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> ἑκατὸν ὀγδοήκοντα ἑπτὰ <num value="4"><expan><ex>τετρώβολον</ex></expan></num> <expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="187">ρπζ</num> <num value="4"><expan><ex>τετρώβολον</ex></expan></num>
<lb n="10"/><expan>πρ<ex>οσδιαγραφομένων</ex></expan> <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <num value="11"><supplied reason="lost">ι</supplied><unclear>α</unclear></num> <num value="5"><expan><ex>πεντώβολον</ex></expan></num> <expan>σ<ex>υμβολικοῦ</ex></expan> <num value="3"><expan><ex>τριώβολον</ex></expan></num>
<lb n="11"/>καὶ Χ<unclear>ο</unclear><supplied reason="lost">ι</supplied><unclear>ὰ</unclear>κ <num value="2">β</num> εἰς <expan>ἀρίθ<ex>μησιν</ex></expan> Ἁθὺρ <expan>διέ<ex>γραψεν</ex></expan> <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ας αὐτὸς
<lb n="12"/><num value="18">ιη</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="187">ρπζ</num> <num value="4"><expan><ex>τετρώβολον</ex></expan></num> <expan>πρ<ex>οσδιαγραφομένων</ex></expan> <num value="11">ια</num> <num value="5"><expan><ex>πεντώβολον</ex></expan></num> <expan>σ<ex>υμβολικοῦ</ex></expan> <num value="3"><expan><ex>τριώβολον</ex></expan></num>
<lb n="13"/>καὶ Τῦ<unclear>βι</unclear> <num value="4">δ</num> εἰς <expan>ἀρίθ<ex>μησιν</ex></expan> <expan>Ἁδριαν<ex>οῦ</ex></expan> <expan>διέ<ex>γραψεν</ex></expan> ὁ αὐτὸς <num value="18">ιη</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <num value="187">ρπζ</num> <num value="4"><expan><ex>τετρώβολον</ex></expan></num>
<lb n="14"/><supplied reason="lost"><expan>πρ<ex>οσδιαγραφομένων</ex></expan> <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan></supplied> <num value="11">ια</num> <num value="5"><expan><ex>πεντώβολον</ex></expan></num> <expan>σ<ex>υμβολικοῦ</ex></expan> <num value="3"><expan><ex>τριώβολον</ex></expan></num>
<lb n="15"/>καὶ Μεχεὶρ <num value="4">δ</num> <expan>ἀριθ<ex>μήσεως</ex></expan> Τῦβι <expan>διέ<ex>γραψε</ex></expan> <num value="18">ιη</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan>
<lb n="16"/><expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> ἑκατὸν ὀγδοήκοντα <unclear>ἑπτὰ</unclear> <num value="4"><expan><ex>τετρώβολον</ex></expan></num> <expan><ex>γίνονται</ex></expan> <num value="187">ρπζ</num> <num value="4"><expan><ex>τετρώβολον</ex></expan></num>
<lb n="17"/><expan>πρ<ex>οσδιαγραφομένων</ex></expan> <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <num value="11">ια</num> <num value="5"><expan><ex>πεντώβολον</ex></expan></num> <expan>σ<ex>υμβολικοῦ</ex></expan> <num value="3"><expan><ex>τριώβολον</ex></expan></num>
<lb n="18"/>καὶ <expan>Φα<ex>μενὼθ</ex></expan> <num value="5">ε</num> εἰς <expan>ἀρίθ<ex>μησιν</ex></expan> Μεχεὶρ <expan>δ<unclear>ιέ</unclear><ex>γραψεν</ex></expan> <num value="18"><unclear>ιη</unclear></num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <expan><ex cert="low">δραχμὰς</ex></expan> <num value="187">ρπζ</num> <num value="4"><expan><ex>τετρώβολον</ex></expan></num> <expan>πρ<ex>οσδιαγραφομένων</ex></expan> <num value="11">ια</num> <num value="5"><expan><ex>πεντώβολον</ex></expan></num> <expan>σ<ex>υμβολικοῦ</ex></expan>
<num value="3"><expan><ex>τριώβολον</ex></expan></num>
</ab></div><div n="2" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/>καὶ <expan><unclear>Φ</unclear><supplied reason="lost">αρμ<ex>οῦθι</ex></supplied></expan> <num value="3">γ</num> <expan><supplied reason="lost">ἀρι</supplied>θ<ex>μήσεως</ex></expan> Φαμενὼθ <expan><supplied reason="lost">δι</supplied>έ<ex>γραψεν</ex></expan> <gap reason="lost" quantity="11" unit="character"/>
<lb n="2"/><num value="18">ιη</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> ἑκ<supplied reason="lost">ατὸν ὀγδοήκον</supplied><unclear>τα</unclear> <unclear>ἑπτὰ</unclear> <expan><ex cert="low">ὀβολοὺς 4</ex></expan><num value="4"/> <expan><ex cert="low">γίνονται</ex></expan> <expan><ex cert="low">δραχμαὶ</ex></expan> <num value="187"><unclear>ρπζ</unclear></num> <supplied reason="lost"><num value="4"><expan><ex>τετρώβολον</ex></expan></num>
<expan>πρ<ex>οσδιαγραφομένων</ex></expan> <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan></supplied> <num value="11"><unclear>ια</unclear></num> <expan><ex cert="low">ὀβολοὺς 5</ex></expan><num value="5"/> <expan><unclear>σ</unclear><ex>υμβολικοῦ</ex></expan> <expan><ex cert="low">ὀβολοὺς 3</ex></expan><num value="3"/>
<lb n="3"/><handShift new="m2"/> καὶ <unclear>Παῦνι</unclear> <supplied reason="lost"><num value="8">η</num></supplied> <expan>ἀριθ<ex>μήσεως</ex></expan> <unclear>Παχὼ</unclear>ν <expan>διέ<ex>γραψε</ex></expan> <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> διακοσίας
<lb n="4"/><supplied reason="lost">ἑβ</supplied><unclear>δομήκοντα</unclear> τέσσαρας <num value="2"><expan><ex>διώβολον</ex></expan></num> <expan><ex>γίνονται</ex></expan> <num value="274">σοδ</num> <num value="2"><expan><ex>διώβολον</ex></expan></num> <expan>πρ<ex>οσδιαγραφομένων</ex></expan> <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <num value="17">ιζ</num> <num value="1"><expan><ex>ὀβολὸν</ex></expan></num> <expan>σ<ex>υμβολικοῦ</ex></expan> <num value="3"><expan><ex>τριώβολον</ex></expan></num>
<lb n="5"/><handShift new="m3"/> καὶ <unclear>Ἐπὶ</unclear>φ <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> εἰς <expan>ἀρίθ<ex>μησιν</ex></expan> Παῦνι <expan>διέ<ex>γραψε</ex></expan> Στοτοῆτις Πεκύσεως
<lb n="6"/><unclear>φόρου</unclear> βωμῶν <expan>Σοκνοπ<ex>αίου</ex></expan> <expan>Νή<ex>σου</ex></expan> <num value="18">ιη</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> διακοσίας
<lb n="7"/>ὀγδοήκοντα μίαν <expan><ex>ὀβολοὺς</ex></expan> <num value="4">δ</num> <num value="1/2">?</num> <expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="281">σπα</num> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="4">δ</num> <num value="1/2">?</num> <expan>πρ<ex>οσδιαγραφομένων</ex></expan> <num value="17">ιζ</num> <expan><ex>ὀβολοὺς</ex></expan> <num value="4">δ</num> <num value="1/2">?</num> <expan>σ<ex>υμβολικοῦ</ex></expan> <num value="3"><expan><ex>τριώβολον</ex></expan></num>
<lb n="8"/>καὶ τ<supplied reason="lost">οῦ</supplied> <num value="19"><unclear>ι</unclear>θ</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> θὼθ <num value="2">β</num> <expan>ἀριθ<ex>μήσεως</ex></expan> Μεσορὴ τοῦ <num value="18">ιη</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <expan>διέ<ex>γραψεν</ex></expan> ὁ αὐτὸς
<lb n="9"/><expan><supplied reason="lost">Σ</supplied>οκνοπ<ex>αίου</ex></expan> <supplied reason="lost"><expan>Νή<ex>σου</ex></expan></supplied> <num value="18">ιη</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> διακοσίας ὀγδοήκοντα μίαν <expan><ex>ὀβολοὺς</ex></expan> <num value="4">δ</num> <num value="1/2">?</num>
<lb n="10"/><supplied reason="lost"><expan><ex>γίνονται</ex></expan></supplied> <expan><ex cert="low">δραχμαὶ</ex></expan> <num value="28"><supplied reason="lost">κ</supplied>η</num> <num value="1/2">?</num> <expan>πρ<ex>οσδιαγραφομένων</ex></expan> <num value="17">ιζ</num> <expan><ex>ὀβολοὺς</ex></expan> <num value="4">δ</num> <num value="1/2">?</num> <expan>σ<ex>υμβολικοῦ</ex></expan> <num value="3"><expan><ex>τριώβολον</ex></expan></num>
<lb n="11"/>καὶ <unclear>Παῦν</unclear><supplied reason="lost">ι</supplied> <num value="8">η</num> <expan>ἀριθ<ex>μήσεως</ex></expan> Παχὼν <supplied reason="lost">τ</supplied><unclear>ο</unclear>ῦ <num value="18">ιη</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <num value="3">γ</num> <num value="3"><expan><ex>τριώβολον</ex></expan></num> <expan>πρ<ex>οσδιαγραφομένων</ex></expan> <expan><ex>ὀβολὸν</ex></expan> <num value="1">α</num> <num value="1/2">?</num> <expan>σ<ex>υμβολικοῦ</ex></expan> <num value="3"><expan><ex>τριώβολον</ex></expan></num> </ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 155 n. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=1055) <span>[wahrsch.]</span>
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/02364/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/sb;6;8978/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=2331464)
___
Stand der Information: 2021-11-02 21:15:59
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2331464&resolution=superImageResolution#5434555